1. Malaria Tropica is an infectious disease with a high morbidity and mortality.

Die Malaria Tropica ist eine der bedeutendsten Infektionskrankheiten mit hoher Morbidität und Mortalität.

2. Regardless of causality, anemia is associated with increased morbidity and mortality in these patients.

Unabhängig von der Kausalität besteht eine Assoziation von Anämie, Morbidität und Letalität.

3. Aspiration is a feared complication of anesthesia and is accompanied by increased morbidity and mortality.

Die bronchopulmonale Aspiration ist eine weit gefürchtete Komplikation in der Anästhesie.

4. Morbidity and outpatient medical healthcare details were analyzed using methods for descriptive analyses.

Die Darstellung der Morbidität und die vertragsärztliche Versorgung erfolgten im Rahmen von deskriptiven Analysen.

5. Sentinel lymph node mapping is used as a diagnostic method in order to increase staging accuracy without the well-known morbidities of radical lymphadenectomy.

Das Sentinel-Lymphknoten-Mapping (sentinel: der Wächter) ist ein diagnostisches Verfahren, mit dessen Hilfe eine recht genaue Aussage über den Nodalstatus eines Tumorpatienten zu treffen ist und dies ohne die Morbidität der radikalen Lymphadenektomie.

6. Anastomotic leakage in the upper and lower intestinal tract is associated with high morbidity and mortality.

Anastomosenleckagen stellen gefürchtete postoperative Komplikationen dar und sind mit hoher Morbidität und Mortalität vergesellschaftet.

7. Additionally medication including analgesics, activities of daily living, orientation, age, gender and morbidity were recorded.

Die aktuelle medikamentöse Therapie inkl. Analgetika, Funktion (Barthel-Index, Orientiertheit), Alter, Geschlecht sowie Morbidität wurden erfasst.

8. Depending on history of recent travel or presence of co-morbidities, bacterial or protozoan pathogens play an important role alongside the more frequent enteric viruses.

Neben Viren spielen aber, insbesondere bei positiver Reiseanamnese oder beim Bestehen von Komorbiditäten, auch Bakterien und Protozoen eine wichtige Rolle.

9. Radiosurgery is an effective alternative treatment for acoustic neurinomas with exceptionally low mortality and morbidity.

Die Radiochirurgie ist eine wirkungsvolle alternative Behandlungsform für Akustikusneurinome mit fehlender Mortalität und niedriger Morbidität.

10. With anterior lumbar interbody fusion (ALIF) alone, the morbidity associated with a posterior approach can be avoided.

Durch die alleinige anteriore lumbale intersomatische Fusion (ALIF) kann die Morbidität, die mit einem dorsalen Zugang verbunden ist, vermieden werden.

11. Because of lower mortality and morbidity rates, percutaneous interventions for subclavian arterial occlusions are more acceptable than surgery.

Aufgrund niedrigerer Mortalitäts- und Morbiditätsraten sind perkutane Interventionen bei Okklusion der A. subclavia eher angemessen als eine Op.

12. In a subgroup of patients not receiving an ACE inhibitor (n=#), the morbidity benefits were greatest

In einer Untergruppe von Patienen, die keinen ACE-Hemmer erhielten (n=#), war der Nutzen im Hinblick auf die Morbidität am größten

13. However, both options are associated with high morbidity and mortality, necessitating alternative solutions for the treatment of ESRD.

Wegen der hohen Morbidität und Mortalität dabei sind allerdings alternative Lösungen zur Behandlung von ESRD gefragt.

14. Surgery of acute endocarditis with paravalvular abscess, however, supposly carries an increased risk of early mortality and late morbidity.

Nach Angaben aus der Literatur ist jedoch das operative Risiko bei der Endokarditis mit Abszessen deutlich erhöht, ebenfalls häufiger sind postoperative Komplikationen wie Rezidivendokarditis und paravalvuläres Leck.

15. Glomerular filtration rate (formula clearance) and albuminuria/proteinuria are reliable prognostic factors, both associated with cardiovascular morbidity and mortality.

Zur Prognoseeinschätzung dient die Bestimmung der glomerulären Filtrationsrate (Formel-Clearance) und der Albumin-/Proteinurie. Beide Parameter sind mit kardiovaskulärer Morbidität und Mortalität assoziiert.

16. Morbidity included bleeding (n=3), perioperative infarction (n=2), mediastinitis (n=1), anaphylaxis (n=3), pulmonary infection (n=1).

Eine Mediastinitis ereignete sich in einem, eine Anaphylaxie in drei Fällen, bei einem weiteren Patienten kam es zu einem pulmonalen Infekt.

17. Particular for ACE inhibition multiple clinical trials have conclusively demonstrated its impact on survival and morbidity in congestive heart failure.

Umfangreiche randomisierte klinische Studien an großen Patientenkollektiven zur Wirksamkeit von Digitalis bei Patienten mit Herzinsuffizienz und Sinusrhythmus sind erst in den letzten Jahren publiziert worden.

18. ACE inhibitors and beta blockers have reduced morbidity and mortality from chronic heart failure significantly during the last years.

ACE-Hemmer und Betablocker haben in den letzten Jahren die Morbidität und Mortalität der chronischen Herzinsuffizienz signifikant reduziert.

19. Both syndromes indicate an increased risk for subsequent somatic morbidity, worsening depression functional deterioration, admission to a nursing home and mortality.

Beide Störungen weisen ein erhöhtes Risiko für eine Verschlechterung der körperlichen und seelischen Gesundheit, für Heimeinweisung und für Tod auf.

20. Adjuvant radiotherapy with the use of a subtotally filled expander prior to definitive allogenous breast reconstruction is feasible with acceptable morbidity.

Eine adjuvante Strahlentherapie ist bei weitgehend gefulltem Expander im Rahmen der allogenen Brustrekonstruktion mit akzeptabler Morbiditat moglich.

21. Mediastinitis caused by anastomotic leaks is the most severe complication after esophagectomy and the major source of morbidity and mortality.

Die Mediastinitis auf dem Boden einer Anastomoseninsuffizienz ist heute der führende Morbiditäts- und Mortalitätsfaktor bei der operativen Therapie des Ösophaguskarzinoms.

22. Abnormally invasive placenta (AIP or “morbidly adherent placenta”) significantly contributes to maternal morbidity and mortality, potentially causing severe hemorrhage at delivery.

Das Krankheitsbild der abnorm invasiven Plazenta (AIP) trägt heute maßgeblich zur peripartalen Morbidität bei, weil es lebensbedrohliche Blutungen bei der Geburt verursachen kann.

23. Our experience shows that plasmapheresis and hemodialysis are excellent additive methods which rapidly improve clinical symptoms and may reduce morbidity and mortality in severe malaria tropica.

Unsere Erfahrung zeigt, daß Plasmapherese und Hämodialyse ausgezeichnete adjuvante Therapieformen zur Verbesserung der klinischen Symptomatik bei schwerer Malaria tropica sind.

24. This is reflected in the increased perinatal morbidity and mortality, which are caused by the high prevalence of premature births, growth restriction and congenital abnormalities.

Dies spiegelt die erhöhte perinatale Morbidität und Mortalität wieder, welche durch die hohe Prävalenz an Frühgeburten, Wachstumsverzögerungen und Fehlbildungen bedingt ist.

25. If this is guaranteed, kidney transplantation in the old recipient—even with old donor organs—is a good alternative to the morbidity of a prolonged dialysis.

Ist dies gewährleistet, so ist die Nierentransplantation im erhöhten Lebensalter—auch mit alten Spenderorganen—besser als die Langzeitdialyse.

26. The data set shall be laid down following the International Classification of Health Accounts of the OECD and the International Shortlist for Hospital Morbidity Tabulation of the WHO

Der Datensatz wird nach der Internationalen Klassifikation für Gesundheitskonten der OECD und der Internationalen Auswahlliste für die tabellarische Erfassung der Krankenhausmorbidität der WHO konzipiert

27. Amniotic fluid is a major factor of the intrauterine environment, and deviation from the normal volume is associated with an increased perinatal morbidity and mortality.

Fruchtwasser ist ein essentieller Lebens- und Entwicklungsfaktor in utero.

28. The clinical results and applicability of the described technique, saphenectomy-related morbidity, aesthetic factor as well as general outcome encourage us to use this technique routinely in elective and emergency cases.

Aufgrund der klinischen Resultate mit Berücksichtigung der individuellen Anwendbarkeit, der Saphenektomie bezogenen Morbidität, des kosmetisch-ästhetischen Faktors, sowie auch des generellen Outcomes empfehlen wir diese Technik vorbehaltlos zur routinemäßigen Anwendung bei Elektiv- und Notfalleingriffen.

29. The microaerophilic protist Entamoeba histolytica is a source of considerable morbidity and mortality in many countries of the world by acting as a causative agent of amoebic dysentery and liver abscess.

Der mikroaerophile Protist Entamoeba histolytica verursacht die Amöbendysenterie und den Amöbenleberabszess und ist so für signifikante Morbidität und Mortalität in vielen Ländern dieser Welt verantwortlich.

30. About 30–40% of premature births are caused by the ruptures of the amnion. This is associated with a substantial increase in the risk of maternal and fetal morbidity and mortality.

Ein früher vorzeitiger Blasensprung ist in etwa 30–40% die alleinige Ursache für eine Frühgeburt und geht mit einer massiven Steigerung des Risikos für die maternale und fetale Morbidität und Mortalität einher.

31. The BeAT-HF randomized controlled trial is now underway in the USA and Europe to assess effects on symptoms, exercise capacity and blood markers of heart failure, and will continue to address morbidity and mortality.

Die randomisierte, kontrollierte BeAT-HF Studie wird derzeit in den USA und Europa durchgeführt, um die Auswirkungen auf Symptome, Belastbarkeit Blutmarker, Morbidität und Mortalität der Herzinsuffizienz zu untersuchen.

32. The use of regional analgesia after TKA may initially lead to higher costs but it is counterbalanced by a reduction in morbidity and mortality, decrease in hospitalization, improved reconvalescence and a better functional outcome.

Das Gesamtergebnis des Patienten kann jedoch nur dann verbessert werden, wenn sämtliche perioperativen Einzelmaßnahmen in einem perioperativen multimodalen Gesamtkonzept integriert sind und sinnvoll aufeinander abgestimmt werden.

33. Six months post-therapy morbidity assessments revealed five (14%) vira-A versus 12 (38%) acyclovir recipients who had returned to normal function, while eight (22%) and three (9%), respectively, had moderate debility.

Nachuntersuchungen bezüglich Restschäden sechs Monate nach Therapie ergaben bei fünf mit Vidarabin (14%) und 12 mit Aciclovir (38%) behandelten Patienten eine vollkommene Wiederherstellung und bei acht (22%) bzw. drei (9%) eine mäßiggradige zerebrale Funktionseinschränkung.

34. Investigations have shown that transperineal ultrasound using the angle of progression to quantify fetal head descent before operative vaginal delivery has the potential to reduce the rate of cesarean sections without increasing maternal and neonatal morbidity.

Untersuchungen konnten zeigen, dass der transperineale Ultraschall unter Verwendung des Austreibungswinkels zur Beurteilung des Höhenstandes vor vaginal-operativen Entbindungen das Potenzial hat, die Kaiserschnittrate ohne erhöhte maternale und neonatale Morbidität zu reduzieren.

35. Inadequate circulation or ischemia of the visceral organs, the spinal cord and the lower extremities has a considerable effect on the morbidity and mortality related to the elimination of thoracoabdominal aortal aneurisms (TAA).

Ischämie der Viszeralorgane, des Rückenmarks und der unteren Extremitäten haben bei der Ausschaltung thorakoabdominaler Aortenaneurysmen (TAA) einen erheblichen Einfluss auf die Morbidität und Mortalität.

36. The post partum morbidity (especially after cesarian section) is significantly increased in women with artificially ruptured fetal membranes, bacterial invasion of the amniotic fluid and use of internal cardiotocography during labor, as compared to cases in whom these variables are not present.

Die postpartale Morbidität, insbesondere nach abdominalen Schnittentbindungen, ist bei Frauen mit eröffneter Fruchtblase, bei bakteriell besiedeltem Fruchtwasser und bei Anwendung der internen Kardiotokographie unter der Geburt gegenüber Fällen, bei denen diese Variablen nicht vorhanden sind, signifikant erhöht.

37. In a prospective study the four SGADs LMA-ClassicTM(cLMA), LMA-ProSealTM (PLMA), Ambu AuraOnceTM and Intersurgical i-gelTM were compared in groups of 40 patients in ambulatory surgery, with respect to the feasibility of positioning, leak tightness, patient comfort and airway morbidity.

Objektive klinische Vergleiche sind daher von großer Wichtigkeit. In einer prospektiven Studie wurden die 4 SGA Ambu AuraOnceTM, i-gelTM, LMA-ClassicTM (cLMA) und LMA-ProSealTM (PLMA) an jeweils 40 ambulanten Patienten hinsichtlich Platzierbarkeit, Dichtigkeit, Patientenkomfort und Atemwegsmorbidität untersucht.

38. Relevant records kept on the holding must be examined in detail with particular regard to data on morbidity, mortality and abortion, clinical observations, changes in productivity and feed intake, purchase or sale of animals, visits of persons likely to be contaminated and other anamnestically important information.

Alle relevanten Betriebsbücher sind insbesondere in Bezug auf Morbidität, Mortalität und Aborte, klinische Beobachtungen, Veränderungen der Produktivität und Futteraufnahme, den An- oder Verkauf von Tieren, Besuche möglicherweise kontaminierter Personen und sonstige für die Anamnese wichtige Angaben im Detail zu prüfen.

39. When the tumour is limited to the ampulla of Vater (pT1) When it is graded G1 or G2 and there is no venous or lymphatic infiltration and the tumour is completely resected (R 0) Under these conditions perioperative morbidity and mortality rates are significantly reduced compared with more extensive surgery.

Die lokale Tumorentfernung von Carcinoma der Ampulla Vateri durch eine lokale Excision der Papille ist unter folgenden Bedingungen gerechtfertigt: Der Tumor muß auf die Ampulle beschränkt sein (pT1) und den Differenzierungsgrad G1 oder G2 aufweisen.

40. AV is introduced as a systematic co-control of the risk of SB with either registration status, maternal morbidity, complication of labor/delivery or birth weight. 20 out of 22 control categories reveal risk profiles dependent on antenatal visits, the two exceptions being placenta abruptio and very low birth weight (<1500g).

Zum besseren Verständnis werden die Todesraten in der dritten Dimension (3D) dargestellt.

41. Relevant records kept on the holding must be examined in detail with particular regard to data required for animal health purposes by Community legislation and, where available, on morbidity, mortality and abortion, clinical observations, changes in productivity and feed intake, purchase or sale of animals, visits of persons likely to be contaminated and other anamnestically important information.

In allen relevanten Betriebsbüchern sind insbesondere Angaben, die nach den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich der Tiergesundheit erforderlich sind, sowie etwaige Angaben über Morbidität, Mortalität und Aborte, klinische Beobachtungen, Veränderungen der Produktivität und Futteraufnahme, den An- oder Verkauf von Tieren, Besuche möglicherweise kontaminierter Personen und sonstige für die Anamnese wichtige Angaben im Detail zu prüfen.